7 marca, godz. 19.00 - Aula
UROCZYSTE OTWARCIE
IX POLKOWICKICH DNI TEATRU:
Krystyna Janda
Teatr Polonia - Warszawa
STEFCIA ĆWIEK W SZPONACH ŻYCIA
Dubravka Ugrešić
Reżyseria: Krystyna Janda
Przekład: Dorota Jovanka Ćirlić
Scenografia: Magdalena Maciejewska
Obsada: Agnieszka Krukówna, Zofia Merle, Viola Arlak, Michał
Piela
fot. Andrzej Wierdak
Bridget Jones najpierw była Chorwatką i mieszkała na Bałkanach
przynajmniej do roku 1981. W tym oto roku powstała powieść Dubravki
Ugrešić "Stefcia Ćwiek w szponach życia", w której odnajdujemy
tematy i klimat
późniejszych książek Helen Fielding. Bo tak naprawdę Bridget
to Stefcia a Stefcia to Bridget. Gdyby tylko pozamieniać scenografię.
Znaczy to,
że Stefcia Ćwiek jest pełnokrwistą postacią a jej problemy nie
straciły na aktualności.
Nasza bohaterka jest maszynistką, która czeka na miłość swojego życia
- czy też po prostu na mężczyznę. Może go w sobie rozkochać albo go uwieść.
Byleby tylko dłużej nie być sama. Raz po raz któraś z jej bardziej doświadczonych,
niezależnych i uwolnionych od konwenansów koleżanek próbuje wytłumaczyć
jej jak to zrobić. I na czym się skupić. Te lekcje okazują się znowu nie
tak proste, a winą obarczyć można jedynie nieudaczników, z którymi Stefcia
ma do czynienia.
"Komediowe role to środowisko naturalne Krukówny. Jej
Stefcia na wszystko, co się wokół dzieje, reaguje krótkim 'Oj!'.
Ale potrafi wyrazić tym i
zaskoczenie, i smutek, a nawet absolutną aprobatę. Krukówna grała
już kilka razy trzpiotowatą bohaterkę, słodką idiotkę. Tutaj
jej postać ma
w gruncie rzeczy głowę na karku. Potrafi nie zaginąć w gąszczu
dobrych rad." (Izabela Szymańska - "Gazeta Wyborcza" 2005)
"Niemal idealna ŤStefcia Ćwiek...ť w reżyserii
Jandy jest ciepłym w klimacie, łatwo przyswajalnym spektaklem
z dość ostrym dowcipem." (Iza Natasza Czapska
- "Życie Warszawy")